This is an Interex XLR8 MACh Speed G3. It is a G3 accelerator card for PCI PowerMac.
It was used with a PowerMac 7600 running OS9.1. No drivers are required, it works simply by installing it. It has been stored for a long time after being removed, so it is sold as is.